Cảm nhận của thực tập sinh phiên dịch tiếng hàn
Tháng 06 vừa rồi, LG Innotek tiếp nhận đoàn sinh viên thực tập sinh vị trí Phiên Dịch Tiếng Hàn cho các bộ phận sản xuất, chất lượng, kĩ thuật, hành chính - tổng hợp. Qua quá trình thực tập, các bạn đã học được nhiều kĩ năng trực tiếp từ chuyên gia người Hàn Quốc hay được sự hỗ trợ nhiệt tình từ anh/chị cùng bộ phận.
Dưới đây là cảm nhận của bạn Hoài Thu - một trong số thực tập sinh của công ty. Hoài Thu là một cô gái năng động, nhiệt tình và đặc biệt khả năng tiếng Hàn rất tốt. Hãy cùng nhau chia sẻ cảm nhận khi làm việc tại LG Innotek nhé!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Xin chào mọi người, Tôi tên là Hoài Thu, là thực tập sinh phiên dịch tiếng Hàn tại LG Innotek Việt Nam Hải Phòng. Tôi rất vui và cảm thấy may mắn khi được làm 1 thực tập sinh tại LGIT bởi đây một nơi cho chúng tôi những trải nghiệm chưa bao giờ có tại trường đại học : Được làm việc, phát huy khả năng của bản thân không chỉ ở mảng nghiệp vụ dịch thuật mà còn trong nhiều mảng khác nữa. Nhờ đó mà chúng tôi cũng phần nào tìm ra được điểm mạnh và điểm yếu của bản thân là gì. LGIT còn là một môi trường năng động, trẻ trung để tôi thỏa sức vừa làm việc, vừa học tập, vừa vui chơi cùng với những người đồng nghiệp thân thiện và vui vẻ.
“We are one team”- khẩu hiệu thể hiện một cách chính xác nhất về môi trường và bầu không khí của LGIT. Cụ thể, văn phòng của LGIT được thiết kế trong cùng 1 không gian chung, không có sự tách biệt giữa các bộ phận, giúp cho nhân viên được thỏa thích giao lưu, giúp đỡ lẫn nhau trên cả phương diện công việc và cuộc sống, thúc đẩy nhau tiến bộ hơn. Nhờ đó, tôi có cơ hội được khám phá bầu không khí làm việc của các bộ phận và nhận ra sự nhiệt huyết, chăm chỉ của họ cho công việc. Tóm lại, 2 tháng ngắn ngủi ấy đã cho tôi một kỉ niệm đẹp và vô cùng ý nghĩa trong quãng thời gian sinh viên của tôi. Nếu có cơ hội tôi rất mong muốn có thể quay lại LGIT. Chân thành cảm ơn mọi người! ^^
안녕하십니까? 저는 베트남 하이풍 엘지 인노택 회사의 한국어 통역 인턴이었던 화이 투라고 합니다. 엘지 인노택은 통-번역뿐만 아니라 다양한 자신의 능력을 잘 발휘하여 일을 할 수 있는 등과 대학교에 없었던 여러 경험을 하게 해주는 곳이기 때문에 여기서 실습생으로 근무할 수 있어서 참 다행하고 기쁜 일이라고 생각합니다. 덕분에 우리는 자신의 강점이 무엇인지, 약점이 무엇인지도 일부 알아내게 되었습니다. LGIT의 환경을 말하자면 친절한 동료들과 마음껏 즐겁게 일하면서 학습하고 놀 수 있는 젊고 역동적인 곳이라고 해도 과언이 아닙니다.
LGIT의 환경 및 분위기를 표현하기에 가장 적절한 구호가 있습니다. We are one team. LGIT의 사무실은 부서들 간에 칸막이 없는 개방적인 공간에 놓여져 있는 이유로 구성원들은 업무 측면뿐만 아니라 생활 측면에도 서로 교류하고 도와줄 수 있으며 같이 성장하자고 서로를 격려해 줄 수 있습니다. 그래서 저는 각 부서의 분위기를 관찰하는 기회가 있었고 그들의 열정 및 부지런함을 피부로 느꼈습니다. 짧은 2달 동안 LGIT에서 일한 시간은 저의 대학생 시절에 얼마나 아름답고 보람이 있을지 모릅니다. 기회가 되면 꼭 LGIT에 가고 싶습니다. 감사합니다^^
Hoài Thu - Thực tập sinh phiên dịch tiếng hàn